quinta-feira, 29 de setembro de 2011

Motorhead - Ace Of Spades (Ás de Espadas)

Ace Of Spades
If you like to gamble, I tell you I'm your man
You win some, lose some, it's all the same to me
The pleasure is to play, makes no difference what you say
I don't share your greed, the only card I need is
The Ace Of Spades
The Ace Of Spades

Playing for the high one, dancing with the devil,
Going with the flow, it's all a game to me,
Seven or Eleven, snake eyes watching you,
Double up or quit, double stake or split,
The Ace Of Spades
The Ace Of Spades

You know I'm born to lose, and gambling's for fools,
But that's the way I like it baby,
I don't wanna live forever,
And don't forget the joker!

Pushing up the ante, I know you've got to see me,
Read 'em and weep, the dead man hangs again,
I see it in your eyes, take one look and die,
The only thing you see, you know it's gonna be,
The Ace Of Spades
The Ace Of Spades
__________________________________________________________________________________

Ás de Espadas

Se você gosta de apostar, eu digo que sou seu homem.
Você ganha algo, perde algo, é a mesma coisa pra mim.
O prazer é jogar, não faz diferença o que você diz.
Eu não compartilho da sua ganância, a única carta que preciso é

(2x)
O ás de espadas

Jogando pelo mais alto, dançando com o diabo,
Indo com a correnteza, é tudo um jogo pra mim,
Sete ou onze, olhos de cobra observando você
Dobre ou desista, prêmio duplo ou dividido

(2x)
O ás de espadas

Você sabe que nasci pra perder, e apostas feitas para tolos,
Mas esse é o jeito que eu gosto baby,
Não quero viver pra sempre,
E não esqueça do coringa!

Levantando a aposta, eu sei que você tem que me ver,
Leia-os e chore, a mão do homem morto novamente,
Eu vejo isso em seus olhos, dê uma olhada e morra,
A única coisa que você vê, você sabe que vai ser

(2x)
O ás de espadas



quinta-feira, 22 de setembro de 2011

Guns n'roses - Sweet Child O'Mine (Minha Doce Criança)


Sweet Child O' Mine 
She's got a smile that it seems to me
Reminds me of childhood memories
Where everything
Was as fresh as the bright blue sky

Now and then when I see her face
She takes me away to that special place
And if I stare too long
I'll probably break down and cry

Oh, oh, oh
Sweet child o' mine
Oh, oh, oh, oh
Sweet love of mine

She's got eyes of the bluest skies
As if they thought of rain
I hate to look into those eyes
And see an ounce of pain

Her hair reminds me of a warm safe place
Where as a child I'd hide
And pray for the thunder
And the rain
To quietly pass me by

Oh, oh, oh
Sweet child o' mine
Oh, oh, oh, oh
Sweet love of mine

Oh, oh, oh, oh
Sweet child o' mine
Uh, uh, uh, uh
Sweet love of mine

Where do we go
Where do we go now
Where do we go
Where do we go
Where do we go now
Where do we go now
Where do we go
Where do we go now
Where do we go now
Where do we go
Where do we go now
Where do we go
Where do we go now
Where do we go
Where do we go now

Sweet child
Sweet child o' mine

__________________________________________________________________________________

Minha Doce Criança
Ela tem um sorriso que me parece
Trazer a tona recordações da infancia
Onde tudo era
Fresco como o límpido céu azul

Às vezes quando olho seu rosto
Ela me leva para aquele lugar especial
E se eu fixasse meu olhar por muito tempo
Provavelmente perderia o controle e começaria a chorar

Oh, oh, oh
Minha doce criança
Oh, oh, oh, oh
Meu doce amor

Ela tem os olhos como os céus mais azuis
Como se eles pensassem em chuva
Detesto olhar para dentro daqueles olhos
E enxergar o mínimo que seja de dor

Seu cabelo me lembra um lugar quente e seguro
Onde, como criança, eu me esconderia
E rezaria para que o trovão
E a chuva
Passassem quietos por mim

Oh, oh, oh
Minha doce criança
Oh, oh, oh, oh
Meu doce amor

Oh, oh, oh, oh
Minha doce criança
Uh, uh, uh, uh
Meu doce amor

Para onde vamos
Para onde vamos agora
Para onde vamos
Para onde vamos
Para onde vamos agora
Para onde vamos agora
Para onde vamos
Para onde vamos agora
Para onde vamos agora
Para onde vamos
Para onde vamos agora
Para onde vamos
Para onde vamos agora
Para onde vamos
Para onde vamos agora

Doce criança
Minha doce criança




sexta-feira, 16 de setembro de 2011

the pretty reckless Zombie ( Zumbi )

Zombie

I'm not listening to you
I am wandering right through existence
With no purpose and no drive
'Cause in the end we're all a lie, a lie

Two thousand years I've been awake
Waiting for the day to shake

Dear all of you who've wronged me,
I am, I am a zombie
Again, again you want me to fall on my head
I am, I am, I am a zombie
How low, how low, how low will you push me
To go, to go, to go, before I lie, lie down dead

Blow the smoke right off the tube
Kiss my gentle burning bruise
I'm lost in time
And to all the people left behind
You are walking dumb and blind, blind

And two thousand years I've been awake
Waiting for the day to shake

Dear all of you who've wronged me
I am, I am a zombie
Again, again you want me to fall on my head
I am, I am, I am a zombie
 
To go, to go, to go, before I lay, lay down dead
Oh dead, Oh dead, Oh dead

Dear all of you who've wronged me
I am, I am a zombie
Again, again you want me to fall on my head

I am I am I am a zombie
How low, how low, how low will you push me
How low, how low, how low will you push me
To go, to go, to go, before I lie down dead

_________________________________________________________________________________

Zumbi

Eu não estou te ouvindo
Estou perambulando até o fim da existência
Sem propósito e sem controle
Porque no final somos todos uma mentira, uma mentira

Dois mil anos eu estive acordada
Esperando o dia para abalar

A todos os prezados que já me injustiçaram
Eu sou, eu sou um zumbi
Novamente, novamente você me quer para cair na minha cabeça
Eu sou, eu sou, eu sou um zumbi
Quão baixo, quão baixo, quão baixo você que me empurra
Para ir, ir, ir, antes de me cair, cair morta

Sopre a fumaça imediatamente dos canos
Beije suavemente meu ardente machucado,
Estou perdida no tempo
E também todas as pessoas deixadas para trás
Você está caminhando mudo e cego, cego

E dois mil anos eu fiquei vigiando
Esperando o dia tremer

A todos os prezados que já me injustiçaram
Eu sou, eu sou um zumbi
Novamente, novamente você me quer para cair na minha cabeça
Eu sou, eu sou, eu sou um zumbi
Quão baixo, quão baixo, quão baixo você que me empurra
Para ir, ir, ir, antes de me cair, cair morta
Eu estou morta, estou morta

A todos os prezados que já me injustiçaram
Eu sou, eu sou um zumbi
Novamente, novamente você me quer para cair na minha cabeça

Eu sou, eu sou, eu sou um zumbi
Quão baixo, quão baixo, quão baixo você me puxa
Para ir, ir, ir, antes de me cair, cair morta

quarta-feira, 14 de setembro de 2011

The Pretty Reckless You (Você)

You

You don't want me, no
You don't need me
Like I want you, oh
Like I need you

And I want you in my life
And I need you in my life

You can't see me, no
Like I see you
I can't have you, no
Like you have me

And I want you in my life
And I need you in my life

Love, love, love
Love, love, love

You can't feel me, no
Like I feel you
I can't steal you, no
Like you stole me

And I want you in my life
And I need you in my life

Lalalalala, lalala
Lalalalala, lalala
 
 
________________________________________________________________________

Você

Você não me quer, não
Você não precisa de mim
Como eu quero você, oh
Como eu preciso de você

E eu quero você na minha vida
E eu preciso de você na minha vida

Você não pode me ver, não
Como eu vejo você
Eu não posso ter você, não
Como você me tem

E eu quero você na minha vida
E eu preciso de você na minha vida

Amor, Amor, Amor
Amor, Amor, Amor

Você não pode me sentir, não
Como eu sinto você
Eu não posso te roubar, não
Como você me roubou

E eu quero você na minha vida
E eu preciso de você na minha vida

Lalalalala, Lalala
Lalalalala, Lalala